Koliko puta ste videli da je neko na društvenim mrežama napisao rečenicu: „Narod koji bira korumpirane političare, varalice, lopove i izdajice nije žrtva nego saučesnik…“ i samouvereno potpisao čuvenog pisca Džordža Orvela kao autora.
Ovaj citat se najčešće koristi kada se neko baš naljuti na narod, a posebno ako je taj neko iz opozicionog korpusa. Dešava se da i pojedini političari, društveni radnici, aktivisti… citiraju Orvela.
Orvel je bio novinar BBC-ja i iratni izveštač, a kao pisac je predvideo mnogo toga, koji je upozoravao i na ono kada su neke životinje jednakije od drugih, ali i na kolektivno mišljenje. Zbog svega što je napisao i govorio zgodno je da ga ljudi citiraju kao pisca.
Foto: Pixabay/Ilustracija
Međutim, u konkretnom slučaju jedini problem je što poznati citat nije Orvelov. Sajt Snopes.com, koji se bavi proveravanjem činjenica i lažnih vesti (fejk njuzova), u trenutku kada su u Americi bile pojačane tenzije, stupili u kontakt sa brojnim ekspertima, najvećim poznavaocima dela Džordža Orvela.
Među stručnjacima su bili i članovi Orvelovog društva, čiji je zaštitnik Ričard Bler, usvojeni sin pisca i Orvelova fondacija, koja dodeljuje nagrade sa imenom pounatog pisca. Predstavnici obe organizacije bili su jasni: „Citat nije Orvelov“.
Mnogi su pogrešili. Magazin Njuzvik je svojevremeno tvrdio da je Orvel zapisao ovu rečenicu četrdesetih godina prošlog veka, a da se ona nalazi u zbirci Orvelovih eseja od 1943. do 1945. Međutim, u knjizi takve rečenice nema.
Takođe je prema rečima Lesli Herst iz Orvelovog društva, nema ni u sabranim delima. Ovaj stručnjak kaže da je u pitanju loše interpretirana rečenica koju je Orvel napisao o fašizmu (dakle, ne o izborima) u eseju po imenu „Radjard Kipling“. Ova rečenica glasi: „Oni koji se sada nazivaju konzervativcima su ili liberali, ili fašisti, ili saučesnici fašista“. Nema ni pomena o narodu koji nešto bira.
Zato, sledeći put kada želite da ispadnete pametni proverite šta i koga citirate, jer možda pogrešite. Pokušajte prvo da budete originalni… 🙂
Izvor: Pecina posla / Nedeljnik
Foto: YT Screenshot
Leave a Reply